El regalo perfecto para tu amigo guiri
Todos tenemos uno. El amigo que llegó a España «para un año» y ya lleva seis. La pareja que todavía cena a las siete y media. El compañero de trabajo que no entiende por qué el banco cierra a las dos, por qué en agosto no contesta nadie o por qué la sobremesa dura más que la comida.
Spain Is Broken… And I'm Never Leaving es el libro que le explica todo eso, con humor y con cariño. Está escrito por David Stewart, un estadounidense que vive en España desde 2020, y es el regalo perfecto para cualquier extranjero que se haya enamorado de este país contra toda lógica.
Por qué es el regalo perfecto
Se va a sentir comprendido.
La cita previa, las tres fotocopias, el banco que está abierto pero no está abierto, el vecino que taladra a las cuatro de la tarde… Tu amigo ha vivido al menos uno de estos capítulos. Probablemente todos.
Se va a reír (y tú también).
Son 32 quejas y 33 razones para quedarse, escritas por alguien que se queja de España como lo haría un español: desde dentro y con cariño.
Por fin vas a poder explicarle España.
Por qué cenamos a las diez, qué significa de verdad «ahora mismo», por qué la tortilla con o sin cebolla es un asunto serio. El libro lo cuenta mejor de lo que tú llevas años intentando explicarlo.
¿Para quién es?
- Tu amigo guiri, el que sigue llevando pantalón corto en abril.
- Tu pareja extranjera, para que entienda a tu familia (y a tu abuela).
- Ese compañero de trabajo que acaba de llegar y todavía pregunta cuándo es la siesta.
- Alguien que se va a mudar a España, para que llegue preparado… o al menos avisado.
- Tus suegros extranjeros, antes de su primera Nochebuena española.
- Españoles que viven fuera y echan de menos hasta la burocracia (un poco).
¿Tu amigo todavía no sabe qué es un guiri? Explícaselo.
Qué hay dentro
El libro tiene 32 capítulos cortos, organizados en seis partes:
- El papeleo: la cita previa, las fotocopias, el banco, ser autónomo.
- El reloj: comer a las dos, cenar a las diez, el agujero de tres horas de la tarde, el mes de agosto.
- El edificio: los pisos, los okupas, el ruido y la fiesta del barrio que empieza a las siete de la mañana con petardos.
- La cola: el médico, la compañía telefónica, el técnico que «ya está aquí» y el semáforo que no termina nunca.
- La mesa: la tortilla, las tapas, el menú del día, el vermut y la sobremesa.
- La gente: el «quedamos», las abuelas, la palabra «guiri» y los festivales que nadie te ha pedido.
Además: un glosario para recién llegados, un Bingo de la Burocracia y las ilustraciones de M.W. Khoirul.
¿Quieres comprobarlo antes? Lee gratis el capítulo 2.
Para cualquier ocasión
- Navidad y Reyes, para el amigo extranjero que todavía no entiende lo del roscón.
- Cumpleaños.
- Despedidas y bienvenidas, para quien llega a España o para quien se va (y volverá).
- Amigo invisible, sobre todo si en tu oficina hay guiris.
- El primer aniversario en España de alguien: si ha sobrevivido a un año de citas previas, se lo merece.
Un detalle importante: está en inglés
El libro está escrito en inglés, que es justo lo que lo convierte en un gran regalo para extranjeros: lo van a leer en su idioma, sobre su vida en España.
¿Y si quien lo recibe es español? También funciona: es una lectura divertida y fácil para practicar inglés con un tema que conoce de sobra. Más información: un libro en inglés para practicar, sobre España.
Cómo conseguirlo
El libro está disponible en Amazon, en versión Kindle (en preventa), y la tapa blanda llegará muy pronto.
«Una queja es una carta de amor con peores modales.»
Regálaselo a tu guiri favorito. Y después, que te cuente por qué se queda.
Preguntas frecuentes
¿El libro está en inglés o en español?
Está escrito en inglés. Por eso es un regalo ideal para extranjeros que viven en España, y también para españoles que quieren practicar inglés.
¿Es un libro que se ríe de España?
Se ríe con España, no de España. Es un libro escrito con mucho cariño por alguien que ha decidido quedarse. Cada queja viene acompañada de una razón para quedarse.
¿Es una guía para mudarse a España?
No. Es un libro de humor sobre la vida cotidiana en España. Eso sí: quien se vaya a mudar llegará mucho mejor preparado.
¿Para quién es este libro?
Para extranjeros que viven en España, para quienes están pensando en mudarse, para españoles con amigos o pareja de fuera, y para cualquiera que se haya enamorado del país.
¿Dónde puedo comprarlo?
En Amazon, en versión Kindle (en preventa) y próximamente en tapa blanda.