12 libros en inglés para practicar (nivel B1–B2)
Leer en inglés es una de las mejores formas de mejorar el idioma, pero solo funciona si eliges bien el libro. Si es demasiado difícil, lo abandonas en la página veinte. Si es aburrido, también.
Esta lista reúne 12 libros en inglés para practicar con un nivel intermedio (B1–B2): historias cortas o fáciles de seguir, temas que enganchan y, en varios casos, libros sobre España, porque cuando ya conoces el contexto entiendes muchísimo más.
Lo que necesitas saber
- Para un nivel B1, busca libros cortos, con frases sencillas y mucho diálogo.
- Para un nivel B2, ya puedes leer novelas y memorias escritas para adultos nativos.
- Leer sobre algo que ya conoces (como la vida en España) te ayuda a entender sin buscar cada palabra.
- Lo importante no es el libro "perfecto", sino leer un poco cada día.
La lista: 12 libros en inglés para practicar
| # | Libro | Autor | Nivel orientativo | Por qué |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Spain Is Broken… And I'm Never Leaving | David Stewart | B2 (B1 con esfuerzo) | Humor sobre la vida en España: ya conoces el contexto |
| 2 | Driving Over Lemons | Chris Stewart | B2 | Un inglés que se muda a una granja en las Alpujarras |
| 3 | Notes from a Small Island | Bill Bryson | B2–C1 | Humor de viajes, inglés británico real |
| 4 | Animal Farm | George Orwell | B1–B2 | Corto, clásico y fácil de seguir |
| 5 | The Old Man and the Sea | Ernest Hemingway | B1–B2 | Frases sencillas, historia breve |
| 6 | Of Mice and Men | John Steinbeck | B1–B2 | Muy corto, mucho diálogo |
| 7 | Wonder | R.J. Palacio | B1 | Capítulos muy cortos, lenguaje actual |
| 8 | The Curious Incident of the Dog in the Night-Time | Mark Haddon | B1–B2 | Frases claras, historia que engancha |
| 9 | Holes | Louis Sachar | B1 | Juvenil, ágil y divertido |
| 10 | Matilda | Roald Dahl | A2–B1 | Perfecto para empezar |
| 11 | Harry Potter and the Philosopher's Stone | J.K. Rowling | B1 | Ya conoces la historia, y eso ayuda |
| 12 | Ghosts of Spain | Giles Tremlett | C1 | Para cuando quieras un reto: España contada por un periodista británico |
Los niveles son orientativos: dependen de tu vocabulario y de tu paciencia.
Los libros, uno a uno
1. Spain Is Broken… And I'm Never Leaving, de David Stewart
Un libro de humor escrito por un estadounidense que vive en España desde 2020. Son 32 capítulos cortos sobre cosas que tú ya conoces de sobra: la cita previa, las tres fotocopias, el banco que cierra a las dos, la sobremesa, el ruido del bar de abajo, agosto. Como ya entiendes el contexto, el inglés se vuelve mucho más fácil de seguir, y te vas a reír de ti mismo (con cariño).
Nivel: B2, aunque con un B1 y un diccionario a mano también se disfruta.
Pruébalo antes: lee gratis el capítulo 2, con un resumen en español.
Más información: por qué es un buen libro para practicar inglés.
2. Driving Over Lemons, de Chris Stewart
Las memorias de un inglés que compra una granja en las Alpujarras, en Granada, sin luz ni agua corriente. Divertido, entrañable y lleno de personajes españoles. Un clásico entre los extranjeros que viven en España.
3. Notes from a Small Island, de Bill Bryson
Un estadounidense recorre Gran Bretaña antes de volver a su país. Es uno de los libros de humor de viajes más famosos en inglés. Ideal si te gusta el inglés británico y las bromas con mala leche.
4. Animal Farm, de George Orwell
Corto, claro y con una historia que probablemente ya conoces. Un clásico perfecto para dar el salto a la literatura en inglés.
5. The Old Man and the Sea, de Ernest Hemingway
Frases cortas, vocabulario sencillo y menos de cien páginas. Hemingway, además, tenía una relación muy especial con España.
6. Of Mice and Men, de John Steinbeck
Una novela muy breve, con mucho diálogo. Se lee en un fin de semana y es inolvidable.
7. Wonder, de R.J. Palacio
Capítulos muy cortos, lenguaje actual y una historia emocionante. Muy recomendable para un B1.
8. The Curious Incident of the Dog in the Night-Time, de Mark Haddon
Narrado por un adolescente con una forma muy particular de ver el mundo. Frases claras y una trama que no te deja parar.
9. Holes, de Louis Sachar
Una novela juvenil divertida y con mucho ritmo. Perfecta si buscas algo ágil.
10. Matilda, de Roald Dahl
Si estás empezando a leer en inglés, Roald Dahl es la mejor puerta de entrada: humor, frases sencillas y libros cortos.
11. Harry Potter and the Philosopher's Stone, de J.K. Rowling
Si ya lo has leído en español, leerlo en inglés es mucho más fácil: sabes lo que va a pasar y puedes fijarte en el idioma.
12. Ghosts of Spain, de Giles Tremlett
Para cuando tengas un nivel avanzado: un periodista británico explica la historia reciente y la sociedad española. Más serio, pero muy interesante si quieres ver España desde fuera.
¿Y los libros adaptados (graded readers)?
Si tu nivel es A2 o B1 bajo, los libros adaptados (graded readers), como los de Penguin Readers u Oxford Bookworms, son una gran opción: versiones simplificadas de clásicos y novelas, organizadas por nivel. Son perfectos para empezar y ganar confianza antes de pasar a libros originales.
Cómo leer en inglés para aprender de verdad
- Elige algo que te apetezca leer. El mejor libro es el que terminas.
- Lee un poco cada día. Diez páginas diarias valen más que cien un domingo.
- No busques todas las palabras. Si entiendes la idea, sigue. Apunta solo las palabras que se repiten.
- Usa un lector electrónico: en el Kindle, mantén pulsada una palabra para ver su significado sin interrumpir la lectura.
- Lee en voz alta de vez en cuando, para practicar la pronunciación.
- Escúchalo también: muchos de estos libros tienen audiolibro. Leer y escuchar a la vez ayuda muchísimo.
- Coméntalo con alguien: un amigo extranjero, un intercambio de idiomas o un club de lectura.
Preguntas frecuentes
¿Qué libro en inglés es más fácil de leer?
Para empezar, los libros de Roald Dahl (como Matilda) o los libros adaptados (graded readers) son de los más fáciles. Con un nivel B1, Wonder, Holes o Animal Farm son buenas opciones.
¿Qué libro en inglés leer con un nivel B1?
Wonder, Holes, Animal Farm, The Old Man and the Sea o Harry Potter and the Philosopher's Stone son buenas opciones para un B1.
¿Qué libro en inglés leer con un nivel B2?
Con un B2 puedes leer memorias y novelas para adultos, como Spain Is Broken… And I'm Never Leaving, Driving Over Lemons, Of Mice and Men o The Curious Incident of the Dog in the Night-Time.
¿Leer en inglés ayuda a aprender el idioma?
Sí. Leer con regularidad mejora el vocabulario, la gramática y la comprensión, sobre todo si eliges libros que te interesan y lees un poco cada día.
¿Hay libros en inglés sobre España?
Sí. Por ejemplo, Spain Is Broken… And I'm Never Leaving, de David Stewart (humor sobre la vida en España), Driving Over Lemons, de Chris Stewart, y Ghosts of Spain, de Giles Tremlett.
¿Quieres empezar por el libro que mejor explica España (en inglés)?
Spain Is Broken… And I'm Never Leaving son 32 capítulos cortos y divertidos sobre la cita previa, la sobremesa, agosto y por qué nadie se va.